сайын

сайын
сайын
I
1. хорошо, по-хорошему, успешно, качественно, добротно, нормально, как следует

Сайын илаш хорошо жить;

сайын ышташ хорошо сделать;

сайын тунем лекташ успешно завершить учёбу.

Ямщикше ик йодышланат сайын ыш вашеште. [/i]М.-Азмекей.[/i] Ямщик ни на один вопрос не ответил как следует.

Кӱдырчан йӱр деч вара поҥго сайын шочеш. [/i]Пале.[/i] После грозы хорошо пойдут грибы.

2. хорошо, заметно, в значительной степени, порядочно, сильно, крепко

Сайын сийлаш хорошо угостить;

сайын пераш сильно ударить.

Пеш сайын малет да, кычкыраш чаманышым. [/i]С. Чавайн.[/i] Ты хорошо спал, потому я пожалел разбудить.

Мый сайынак кылмышым. [/i]Г. Ефруш.[/i] Я сильно замёрз.

Южо рвезе колым сайынак кучен. [/i]М. Иванов.[/i] Некоторые из ребят поймали много рыбы.

Смотри также:

шуко, чот, виян
3. хорошо, близко (знать кого-что-л.)

Сергей Петровичым мый сайын палем. [/i]П. Корнилов.[/i] Я хорошо знаю Сергея Петровича.

4. перен. внимательно

Кугыза Сакарым сайын колышто, вара йодо. [/i]С. Чавайн.[/i] Старик внимательно выслушал Сакара, потом спросил.

Идиоматические выражения:

II
диал. посл. выражает местно-пространственные отношения; передаётся послелогами по, при, местоимением каждый

Пӧрт сайын шаланаш разойтись по домам;

толмем сайын с каждым моим приходом.

Нуно (ӱдыр-влак) водо сайын погынат. [/i]Сем. Николаев.[/i] Девушки собираются по вечерам.

Смотри также:

еда

Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "сайын" в других словарях:

  • Сайын — (муж.)(монгол.) лучший Казахские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • сайын — дала. Кең дала, мидай жазық жер. Мынау с а й ы н д а л а ғ а революция дүмпуі жеткеніне он жылдан асты (О.Бөкеев, Өз отыңды., 17). Сырқаттығына байланысты демалысқа шыққан Шоқанның ендігі өмірі с а й ы н д а л а д а өтпекші (Қаз. әдеб., 23. 06.… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • сайын — → сæйын ↓ асайын, басайын, æрсайын, æрбасайын, расайын, ныссайын, ссайын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • сайын — з.б.п., сайдтон, сайдтаин, сайдзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • құсайын жүзім — (Шымк., Түркіс.) сопақтау келген жүзім түрі …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сайын — (Жамб.: Жам., Св.) ен дала, кең дала. Шықпаған өзі с а й ы н ғ а, Салмаған көзін ойынға («Қамбар батыр» жырынан) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • фæсайын — ↑ сайын, → фæсæйын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæсайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæсайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæсайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ай бас сайын — (Алм.: Жам., Шел.) ай сайын, айына. Әке, а й б а с с а й ы н келіп тұр (Алм., Шел.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сайгæ-сайын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • фæсайын — з.б.п., фæсайдтон, фæсайдтаин, фæсайдзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • АХСÆН САЙЫН — Чысыл исты ахæрын. Дæ ахсæн ма сай, уынын, мидæгæй æддæмæ кардимæ лæбуры. (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»